Top 100 Arabische meisjesnamen (en hun betekenis)

Een naam kiezen voor je dochter is bijzonder. Soms hoor je een naam en weet je het meteen. Vaker groeit de keuze langzaam. Je let op de klank, de betekenis, de schrijfwijze en op hoe de naam past bij jullie familie.

Wij begrijpen als zorgprofessionals dat een naam veel meer is dan iets wat mooi klinkt. Het is vaak het eerste cadeau dat je je kind geeft. Daarom vind je hier niet zomaar honderd namen. We leggen ook uit waar je op kunt letten. Zo kies je met een goed gevoel een Arabische meisjesnaam die echt bij jullie past.

Wat bedoelen we met Arabische meisjesnamen?

Een Arabische naam komt uit de Arabische taal of heeft een vaste plek gekregen binnen Arabischtalige culturen. Dat is niet precies hetzelfde als een islamitische naam. Een Arabische naam hoeft geen religieuze betekenis te hebben. En een naam die populair is bij moslims kan ook uit het Perzisch, Turks of een andere taal komen.

Ook bestaat er geen officiële top 100 voor de hele Arabische wereld. De voorkeuren verschillen per land, streek en familie. Deze lijst is daarom geen ranglijst op basis van geboortecijfers. Het is een zorgvuldig gekozen verzameling van bekende, geliefde en bijzondere namen. Bij elke naam staat de meest gangbare betekenis. Wanneer de herkomst of betekenis niet helemaal vaststaat, zeggen we dat er eerlijk bij.

Top 100 Arabische meisjesnamen

Arabische meisjesnamen met de letter A

1. Aaliyah (عالية): hoog, verheven of voornaam.
2. Abeer (عبير): een fijne geur of parfum.
3. Afaf (عفاف): bescheidenheid en zuiverheid.
4. Afnan (أفنان): takken of twijgen.
5. Ahlam (أحلام): dromen.
6. Aisha (عائشة): levend of zij die leeft.
7. Amal (أمل): hoop.
8. Amani (أماني): wensen of verlangens.
9. Amira (أميرة): prinses of vrouwelijke leider.
10. Anisa (أنيسة): vriendelijk gezelschap of een goede metgezellin.
11. Aya (آية): teken, wonder of vers uit de Koran.
12. Aziza (عزيزة): dierbaar, kostbaar of krachtig.

Arabische meisjesnamen met de letters B tot en met G

13. Basma (بسمة): glimlach.
14. Bushra (بشرى): goed nieuws of een blijde boodschap.
15. Dalal (دلال): charme en een lieflijke uitstraling.
16. Dania (دانية): dichtbij of nabij.
17. Dima (ديمة): rustige regen die een tijd aanhoudt.
18. Duha (ضحى): de ochtend of het heldere deel van de voormiddag.
19. Eman (إيمان): geloof of vertrouwen. Iman is een andere bekende schrijfwijze.
20. Farah (فرح): vreugde of blijdschap.
21. Fatima (فاطمة): letterlijk verbonden met spenen of zich onthouden. De naam is vooral geliefd door de sterke historische en religieuze betekenis.
22. Firdaus (فردوس): paradijs of weelderige tuin.
23. Ghada (غادة): een sierlijke jonge vrouw.
24. Ghalia (غالية): dierbaar, kostbaar of waardevol.

Arabische meisjesnamen met de letter H

25. Habiba (حبيبة): geliefde of dierbare.
26. Hafsa (حفصة): jonge leeuwin.
27. Hakima (حكيمة): wijs of verstandig.
28. Hala (هالة): een kring van licht rond de maan.
29. Hanan (حنان): tederheid, medeleven of genegenheid.
30. Haneen (حنين): verlangen of heimwee.
31. Hasna (حسناء): mooi of beeldschoon.
32. Haya (حياء): bescheidenheid of ingetogenheid.
33. Hayat (حياة): leven.
34. Hiba (هبة): geschenk.
35. Huda (هدى): leiding of de juiste weg.

Arabische meisjesnamen met de letters I tot en met K

36. Ibtisam (ابتسام): glimlach.
37. Ilham (إلهام): inspiratie.
38. Inas (إيناس): vertrouwdheid, gezelligheid of vriendelijk gezelschap.
39. Isra (إسراء): nachtelijke reis.
40. Jana (جنى): vruchten, oogst of dat wat wordt geplukt.
41. Jamila (جميلة): mooi.
42. Joud (جود): vrijgevigheid.
43. Jouri (جوري): damastroos.
44. Jumana (جمانة): parel of zilverkleurige parel.
45. Karima (كريمة): gul, edel of nobel.
46. Kawthar (كوثر): overvloed. De naam heeft ook een bekende betekenis binnen de Koran en de islamitische traditie.
47. Khadija (خديجة): een klassieke naam die letterlijk wordt verbonden met vroeg geboren. De naam is vooral bekend door Khadija bint Khuwaylid.

Arabische meisjesnamen met de letter L

48. Latifa (لطيفة): vriendelijk, zacht of fijngevoelig.
49. Layal (ليال): nachten.
50. Layla (ليلى): nacht. Leila en Laila zijn bekende schrijfwijzen.
51. Leen (لين): zachtheid of mildheid.
52. Lina (لينة): zacht of teer. Het woord kan ook naar een jonge palmboom verwijzen.
53. Lubna (لبنى): de storaxboom, die bekendstaat om zijn geurige hars.
54. Lujain (لجين): zilver.

Arabische meisjesnamen met de letter M

55. Maha (مها): de Arabische oryx. In klassieke poëzie verwijst de naam ook naar mooie, grote ogen.
56. Mahira (ماهرة): kundig of bekwaam.
57. Malak (ملك): engel.
58. Malika (ملكة): koningin.
59. Manal (منال): dat wat je bereikt of verkrijgt.
60. Maram (مرام): wens, doel of streven.
61. Marwa (مروة): een harde, gladde steen. De naam verwijst ook naar de heuvel Marwa in Mekka.
62. Maryam (مريم): de Arabische vorm van Miriam. De oorspronkelijke betekenis is niet met zekerheid bekend. De naam heeft wel een grote religieuze en culturele waarde.
63. Maysa (ميساء): zij die sierlijk loopt.
64. Muna (منى): wensen of verlangens.
65. Munira (منيرة): stralend of lichtgevend.

Arabische meisjesnamen met de letters N en Q

66. Najla (نجلاء): een vrouw met mooie, grote ogen.
67. Najwa (نجوى): een vertrouwelijk gesprek of een zachte fluistering.
68. Nawal (نوال): geschenk of dat wat iemand ontvangt.
69. Nesma (نسمة): een zacht briesje.
70. Nour (نور): licht. Noor en Nur zijn veelgebruikte schrijfwijzen.
71. Nuha (نهى): verstand, wijsheid of inzicht.
72. Qamar (قمر): maan.

Arabische meisjesnamen met de letter R

73. Rahaf (رهف): fijnheid of zachtheid.
74. Rahma (رحمة): barmhartigheid of medeleven.
75. Rania (رانية): zij die aandachtig kijkt of beschouwt.
76. Rasha (رشا): jonge gazelle.
77. Reem (ريم): gazelle of witte antilope.
78. Riham (ريهام): lichte, aanhoudende regen.
79. Ruqayya (رقية): een klassieke naam die vaak wordt verbonden met stijgen of vooruitgaan.

Arabische meisjesnamen met de letter S

80. Saba (صبا): ochtendbries.
81. Safa (صفاء): helderheid of zuiverheid.
82. Safiya (صفية): puur, uitverkoren of een oprechte vriendin.
83. Sahar (سحر): de tijd vlak voor zonsopkomst.
84. Salma (سلمى): veilig of ongedeerd.
85. Salsabil (سلسبيل): een bron in het paradijs.
86. Samar (سمر): een gezellig gesprek in de avond.
87. Samira (سميرة): een metgezellin tijdens een avondlijk gesprek.
88. Sana (سناء): glans, pracht of uitstraling.
89. Shahd (شهد): honing.
90. Shams (شمس): zon.
91. Suad (سعاد): geluk of voorspoed.
92. Sumaya (سمية): een oude Arabische naam met een sterke historische betekenis. Over de precieze woordbetekenis bestaan verschillende verklaringen.

Arabische meisjesnamen met de letters T tot en met Z

93. Tasneem (تسنيم): een bron in het paradijs.
94. Wafa (وفاء): trouw of loyaliteit.
95. Yasmin (ياسمين): jasmijn. Yasmine is een bekende schrijfwijze.
96. Yumna (يمنى): gezegend, voorspoedig of gelukkig.
97. Yusra (يسرى): gemak, voorspoed of verlichting.
98. Zahra (زهراء): stralend, helder of bloeiend.
99. Zainab (زينب): een zeer oude en geliefde naam. De precieze herkomst is niet zeker, maar de historische en religieuze betekenis is groot.
100. Zayna (زينة): schoonheid, versiering of sierlijkheid.

Korte Arabische meisjesnamen

Zoek je een naam die kort en krachtig klinkt? Dan zijn Aya, Hiba, Joud, Leen, Maha, Nour, Reem, Safa en Wafa mooie opties. Ze zijn compact, hebben een duidelijke betekenis en zijn meestal ook voor Nederlandstaligen goed uit te spreken.

Arabische meisjesnamen die naar licht en natuur verwijzen

Natuur en licht komen vaak terug in Arabische namen. Nour betekent licht, Shams zon en Qamar maan. Jouri verwijst naar de damastroos, Yasmin naar jasmijn en Afnan naar takken. Wie van zachte beelden houdt, kan ook denken aan Nesma, een briesje, of Dima, rustige regen.

Arabische meisjesnamen met een krachtige betekenis

Een zachte klank kan prima samengaan met een sterke betekenis. Amal staat voor hoop, Karima voor gulheid en adel, Hakima voor wijsheid en Wafa voor trouw. Malika betekent koningin en Mahira staat voor iemand die kundig is. Zulke namen dragen een mooie wens in zich, zonder zwaar te klinken.

Zo kies je een naam die ook in het Nederlands prettig werkt

Zeg de voornaam een paar keer hardop samen met de achternaam. Let niet alleen op de klank, maar ook op de initialen. Schrijf de volledige naam op zoals die later op een schoollijst, diploma of paspoort zal staan.

Bespreek daarna de uitspraak met mensen die zowel Arabisch als Nederlands spreken. Klanken worden niet in elk dialect hetzelfde uitgesproken. Ook kent het Arabische schrift letters waarvoor geen vaste Nederlandse spelling bestaat. Daardoor kunnen Layla, Laila en Leila dezelfde Arabische naam weergeven. Hetzelfde geldt voor Nour, Noor en Nur.

Kies de schrijfwijze die jullie mooi vinden en die de gewenste uitspraak het duidelijkst maakt. Controleer ook hoe naaste familieleden de naam schrijven. Dat voorkomt later twijfel over één of twee letters.

Mag je elke Arabische voornaam in Nederland registreren?

In Nederland hebben ouders veel vrijheid bij het kiezen van een voornaam. Een ambtenaar van de burgerlijke stand kan een naam wel weigeren als die ongepast is. Ook kan een naam worden geweigerd als het om een bestaande achternaam gaat die niet tevens als voornaam gebruikelijk is.

Twijfel je over een bijzondere naam of schrijfwijze? Vraag het dan vooraf na bij de gemeente waar je de geboorte gaat aangeven.

Welke Arabische meisjesnaam past bij jullie?

De mooiste naam is niet automatisch de zeldzaamste of de populairste. Het is de naam die goed voelt wanneer jullie hem uitspreken. Maak eerst allebei een eigen korte lijst. Leg die lijsten daarna naast elkaar. Kijk niet alleen naar jullie favorieten, maar ook naar de reden erachter. Soms blijkt een betekenis, familieband of herinnering uiteindelijk belangrijker dan de eerste klank.

Twijfel je nog tussen twee namen? Geef jezelf dan wat tijd. Spreek beide namen enkele dagen uit en schrijf ze regelmatig op. Vaak wordt vanzelf duidelijk welke naam bij jullie dochter hoort.

Of je nu kiest voor het heldere Nour, het vrolijke Farah, het krachtige Malika of het tijdloze Maryam, een bewust gekozen naam krijgt door jullie verhaal een betekenis die geen woordenboek volledig kan vangen.